1 00:00:08,140 --> 00:00:11,200 ♪Je suis juste un homme ordinaire sous le ciel ♪ 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,580 ♪Parmi tous les êtres vivants, ils parlent de mon imprudence♪ 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 ♪Au-dessus du ciel, mon cœur aspire♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,060 ♪La lumière que ces mains ne peuvent cacher♪ 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,220 ♪Le marteau de la justice frappe et libère d'innombrables fardeaux ♪ 6 00:00:25,430 --> 00:00:28,580 ♪Avec le recul, c'est la même vieille histoire♪ 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,910 ♪Le temps et l'espace m'ont amené vers une autre page jaunie♪ 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ♪Curieux de connaître l'avidité du monde♪ 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,040 ♪J'ai déchiré le rideau du ciel♪ 10 00:00:38,230 --> 00:00:39,070 ♪Les mots puissants♪ 11 00:00:39,070 --> 00:00:40,190 ♪J'ai renversé cette soupe dorée♪ 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 ♪Ce n'est pas très ferme♪ 13 00:00:41,570 --> 00:00:42,420 ♪Debout ici♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,560 ♪J'ai fixé les règles qui m'enchaînent♪ 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,920 ♪Apprendre à guérir♪ 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,030 ♪Éradiquer les maladies de cette terre♪ 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,360 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,410 ♪Je voulais procéder étape par étape♪ 19 00:00:51,590 --> 00:00:52,710 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,720 ♪Je ne veux jamais être un imbécile confus♪ 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,080 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 22 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 ♪Écouter les chansons sans contestation♪ 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,380 ♪ Pourtant, je vois toujours des âmes solitaires ♪ 24 00:00:59,380 --> 00:01:01,600 ♪Mais je me précipite toujours en avant♪ 25 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 ♪Laissant mes gribouillages derrière moi pour que les générations futures étudient♪ 26 00:01:06,530 --> 00:01:09,040 ♪La lumière que ces mains ne peuvent cacher♪ 27 00:01:09,040 --> 00:01:12,210 ♪Le marteau de la justice frappe et libère d'innombrables fardeaux ♪ 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 ♪Avec le recul, c'est la même vieille histoire♪ 29 00:01:15,880 --> 00:01:18,950 ♪Le temps et l'espace m'ont amené vers une autre page jaunie♪ 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,630 ♪La lumière du soleil transperce♪ 31 00:01:21,630 --> 00:01:23,360 ♪On va et vient comme on veut♪ 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,940 ♪Mon tableau Go tient les deux côtés♪ 33 00:01:24,940 --> 00:01:26,670 ♪Quand je lance le jeu, apprends à voir♪ 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,330 ♪Ne sois pas un mauvais perdant♪ 35 00:01:28,330 --> 00:01:29,810 ♪Tant de mensonges et de tromperies♪ 36 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 ♪Je peux voir à travers chaque pièce♪ 37 00:01:31,690 --> 00:01:33,240 ♪ Puis-je vivre et mourir avec le soleil ♪ 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,980 =Gardiens du Dafeng= 39 00:01:36,140 --> 00:01:38,940 =Épisode 6= 40 00:01:39,800 --> 00:01:41,190 Et voilà, M. Deng ! 41 00:01:42,630 --> 00:01:44,550 Je sais que c'est toi à ta voix. 42 00:01:44,550 --> 00:01:45,630 Yanliang. 43 00:01:45,630 --> 00:01:47,800 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Congkai. 44 00:01:47,800 --> 00:01:49,710 Vous n'êtes pas venu depuis longtemps. 45 00:01:49,710 --> 00:01:51,160 Je suis parti en voyage plus tôt. 46 00:01:51,160 --> 00:01:52,350 je suis venu ici 47 00:01:52,600 --> 00:01:55,270 je te verrai dès mon retour. 48 00:01:56,040 --> 00:01:58,440 Soyons martelés ce soir. 49 00:02:04,670 --> 00:02:06,120 C'est toi. 50 00:02:06,630 --> 00:02:08,720 - Bonjour. - Bonjour. 51 00:02:10,160 --> 00:02:11,880 Vous vous connaissez ? 52 00:02:12,070 --> 00:02:13,320 Pas seulement ça. 53 00:02:13,560 --> 00:02:15,840 C'est aussi mon copain. 54 00:02:16,190 --> 00:02:17,230 Li, n'est-ce pas ? 55 00:02:17,760 --> 00:02:19,160 Je suis Yang. 56 00:02:19,160 --> 00:02:20,160 Nous nous sommes rencontrés 57 00:02:20,630 --> 00:02:22,000 à l'Académie. 58 00:02:24,760 --> 00:02:25,600 Yang... 59 00:02:26,790 --> 00:02:27,670 Ling. 60 00:02:28,600 --> 00:02:29,600 Oui, Ling ! 61 00:02:31,630 --> 00:02:34,390 (Ces deux gamins n'étaient-ils pas occupés ?) 62 00:02:35,190 --> 00:02:36,720 (Je connais Cijiu.) 63 00:02:37,120 --> 00:02:38,560 (Il dit rarement ce qu'il pense.) 64 00:02:39,320 --> 00:02:42,320 (Mais Ningyan ne va jamais dans les bordels.) 65 00:02:43,320 --> 00:02:45,950 (Hier soir, oncle a dit qu'il était loyal.) 66 00:02:47,320 --> 00:02:48,910 (Je vais le dire à tante.) 67 00:02:48,910 --> 00:02:50,720 (Peut-être que je peux obtenir de l'argent silencieux.) 68 00:02:51,350 --> 00:02:53,510 (Ningyan a dit qu'il n'était jamais allé dans les bordels.) 69 00:02:54,910 --> 00:02:56,390 (Sans vergogne !) 70 00:02:57,040 --> 00:02:58,070 (Père aussi.) 71 00:02:58,470 --> 00:03:00,790 (Pas étonnant que ma robe d'école ait disparu.) 72 00:03:02,120 --> 00:03:03,630 Alors, M. Xu, 73 00:03:04,040 --> 00:03:04,880 M. Li, 74 00:03:05,320 --> 00:03:06,760 tu aurais pu me le dire 75 00:03:06,760 --> 00:03:08,670 tu voulais venir ici. 76 00:03:08,880 --> 00:03:10,350 Nous aurions pu nous réunir. 77 00:03:10,950 --> 00:03:12,470 Nous sommes proches, 78 00:03:12,670 --> 00:03:14,910 si proche comme une famille. 79 00:03:15,160 --> 00:03:16,230 Et une famille 80 00:03:16,230 --> 00:03:19,230 devrait être ensemble, 81 00:03:21,040 --> 00:03:21,880 n'est-ce pas ? 82 00:03:26,120 --> 00:03:27,440 - Ma faute. - Ma faute. 83 00:03:27,580 --> 00:03:28,460 (Gracieux) 84 00:03:48,100 --> 00:03:52,460 (Fuxiang, Bureau Impérial de la Musique, Top prostituée) 85 00:03:52,470 --> 00:03:54,280 Merveilleux ! 86 00:03:54,280 --> 00:03:55,720 Beau! 87 00:04:21,480 --> 00:04:23,390 Incroyable! 88 00:04:46,920 --> 00:04:48,440 J'ai compris! 89 00:05:04,000 --> 00:05:06,510 Incroyable! 90 00:05:16,780 --> 00:05:19,740 (Beauté inégalée) 91 00:05:19,760 --> 00:05:20,600 Où est-elle ? 92 00:05:20,630 --> 00:05:21,470 Où est-elle ? 93 00:05:21,700 --> 00:05:24,480 C'est magique ! 94 00:05:30,630 --> 00:05:32,000 Contrôlez-vous. 95 00:05:42,760 --> 00:05:43,600 Mademoiselle. 96 00:05:44,830 --> 00:05:45,830 Voici la ligne. 97 00:05:46,150 --> 00:05:46,990 Oui. 98 00:05:48,030 --> 00:05:50,320 Voici la première ligne de Miss Fuxiang. 99 00:05:50,560 --> 00:05:52,800 (Feuilles de pin) Tu as un bâton d'encens du temps 100 00:05:52,800 --> 00:05:54,590 (et les feuilles de bambou sont vertes.) écrire. 101 00:05:54,590 --> 00:05:55,630 Commencer. 102 00:05:55,920 --> 00:05:58,880 "Les feuilles de pin et de bambou sont vertes." 103 00:05:59,440 --> 00:06:00,830 Deux "feuilles". 104 00:06:01,070 --> 00:06:02,190 Comme c'est intelligent. 105 00:06:03,000 --> 00:06:03,840 Bon! 106 00:06:07,150 --> 00:06:07,990 M. Yang, 107 00:06:09,680 --> 00:06:11,360 toi en premier ? 108 00:06:14,190 --> 00:06:15,630 Je ne savais pas que ce serait des distiques. 109 00:06:15,630 --> 00:06:16,630 Ce n’est pas mon point fort. 110 00:06:16,630 --> 00:06:17,800 J'ai besoin de plus de temps pour réfléchir. 111 00:06:18,030 --> 00:06:19,950 Vous d'abord, M. Li. 112 00:06:21,590 --> 00:06:23,510 Laissez M. Xu le faire. 113 00:06:23,510 --> 00:06:25,150 Oui, vous d'abord, M. Xu. 114 00:06:25,150 --> 00:06:27,270 L'encre n'est pas bien broyée. 115 00:06:27,270 --> 00:06:28,590 Cela nécessite plus de travail. 116 00:06:29,000 --> 00:06:30,480 J'écrirai plus tard. 117 00:06:30,920 --> 00:06:32,000 Ne soyez pas timide. 118 00:06:32,190 --> 00:06:33,480 Je vais y aller en premier. 119 00:06:33,630 --> 00:06:34,480 Non! 120 00:06:42,030 --> 00:06:43,630 Allez! Pense! 121 00:06:43,630 --> 00:06:44,800 Utilisez votre cerveau ! 122 00:06:45,760 --> 00:06:48,880 Les bruits d’automne et les bruits d’oie sont froids. 123 00:06:51,480 --> 00:06:52,390 C'est celui-là. 124 00:06:52,710 --> 00:06:54,390 Ce n'est pas parfait, 125 00:06:55,480 --> 00:06:57,240 mais son format est bon. 126 00:07:00,800 --> 00:07:04,120 Mlle Fuxiang invite M. Zhao à prendre le thé. 127 00:07:04,710 --> 00:07:05,560 Bon travail! 128 00:07:05,560 --> 00:07:07,630 Félicitations! 129 00:07:10,360 --> 00:07:11,320 Eh bien, 130 00:07:12,030 --> 00:07:13,240 merci. 131 00:07:16,880 --> 00:07:18,480 Académie Yunlu ? 132 00:07:26,480 --> 00:07:28,070 Fais quelque chose, mon fils ! 133 00:07:28,630 --> 00:07:30,030 Ningyan est un poète. 134 00:07:30,030 --> 00:07:31,120 S'il vous plaît, faites quelque chose ! 135 00:07:31,390 --> 00:07:32,590 Je t'ai raconté mes poèmes 136 00:07:32,590 --> 00:07:35,000 provenaient d'un vieux livre. 137 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Je ne les ai pas écrits. 138 00:07:36,000 --> 00:07:37,270 Pourquoi tu ne me crois pas ? 139 00:07:38,030 --> 00:07:38,870 Père, 140 00:07:39,270 --> 00:07:41,510 tu ne sais même pas lire. Pourquoi jouer un vieux savant ? 141 00:07:41,510 --> 00:07:42,350 Oui! 142 00:07:43,240 --> 00:07:44,680 Tu ne devrais pas être ici. 143 00:07:44,830 --> 00:07:46,480 Ce n'est pas le moment de me juger. 144 00:07:46,480 --> 00:07:47,880 Il va dans sa chambre. 145 00:07:53,030 --> 00:07:54,810 (Donc ça n'en vaut pas la peine.) 146 00:07:55,440 --> 00:07:57,070 (J'ai payé tellement) 147 00:07:57,360 --> 00:08:00,270 (mais je n'ai rien trouvé d'utile.) 148 00:08:04,710 --> 00:08:07,150 (Elle est la plus belle ici) 149 00:08:07,150 --> 00:08:09,830 (excellait en poésie et en musique.) 150 00:08:12,760 --> 00:08:13,600 Cijiu, 151 00:08:13,760 --> 00:08:14,630 écris ceci. 152 00:08:17,510 --> 00:08:21,070 "Les ombres s'inclinent sur les eaux peu profondes. 153 00:08:21,880 --> 00:08:25,120 Un léger parfum flotte dans la pénombre de la lune. » 154 00:08:26,240 --> 00:08:27,430 Il porte mon nom. 155 00:08:29,760 --> 00:08:30,630 Entrez. 156 00:08:30,760 --> 00:08:32,030 Qui a écrit ce poème ? 157 00:08:32,030 --> 00:08:33,030 Qui était-ce ? 158 00:08:33,030 --> 00:08:34,390 Où est-il maintenant ? 159 00:08:35,790 --> 00:08:36,880 Désolé, M. Zhao. 160 00:08:36,880 --> 00:08:38,080 Mlle Fuxiang 161 00:08:38,080 --> 00:08:39,480 a choisi quelqu'un d'autre. 162 00:08:39,480 --> 00:08:40,360 Quoi? 163 00:08:40,670 --> 00:08:41,510 M. Yang, 164 00:08:41,510 --> 00:08:42,760 elle veut te voir. 165 00:08:44,360 --> 00:08:45,390 S'il vous plaît, suivez-moi. 166 00:08:52,150 --> 00:08:53,630 Il entre aussi ? 167 00:08:53,630 --> 00:08:55,000 C'est contre la règle ! 168 00:08:55,480 --> 00:08:56,600 M. Zhao. 169 00:09:12,880 --> 00:09:15,080 Salutations, M. Yang. 170 00:09:17,150 --> 00:09:18,510 Veuillez vous asseoir. 171 00:09:26,510 --> 00:09:28,360 J'apprécie votre talent. 172 00:09:28,550 --> 00:09:29,760 C'est inégalé. 173 00:09:30,200 --> 00:09:32,120 Cela demande des années de travail acharné 174 00:09:32,120 --> 00:09:33,790 pour arriver jusqu'ici, non ? 175 00:09:34,600 --> 00:09:35,630 Pas exactement. 176 00:09:36,360 --> 00:09:37,720 Grâce à la sagesse des anciens, 177 00:09:37,910 --> 00:09:39,200 Je peux... 178 00:09:40,390 --> 00:09:42,270 utiliser leurs chefs-d'œuvre. 179 00:09:44,600 --> 00:09:46,000 Pourquoi n'est-il pas sorti ? 180 00:09:47,200 --> 00:09:48,040 Eh bien, 181 00:09:48,310 --> 00:09:49,600 J'ai besoin d'air frais. 182 00:09:51,630 --> 00:09:53,150 Nous avons payé pour cela. 183 00:09:54,270 --> 00:09:55,110 Père... 184 00:09:55,390 --> 00:09:56,230 Mademoiselle, 185 00:09:56,630 --> 00:09:58,000 avec tout le respect que je vous dois, 186 00:09:58,720 --> 00:10:00,600 tu es d'une beauté rare. 187 00:10:00,840 --> 00:10:02,840 Personne n'a proposé de vous libérer d'ici ? 188 00:10:03,630 --> 00:10:05,310 Les responsables d'ici 189 00:10:05,550 --> 00:10:07,120 je ne lâcherai pas les filles 190 00:10:07,120 --> 00:10:08,510 comme moi facilement. 191 00:10:09,240 --> 00:10:10,080 Attendez. 192 00:10:10,670 --> 00:10:13,510 Vous avez des tonnes de prétendants, 193 00:10:13,670 --> 00:10:15,720 y compris les riches et les puissants, 194 00:10:16,310 --> 00:10:17,200 comme 195 00:10:17,200 --> 00:10:19,080 Fils du vice-ministre du Revenu, 196 00:10:19,080 --> 00:10:19,920 Zhou Li. 197 00:10:20,120 --> 00:10:22,310 Il est obsédé par toi. 198 00:10:24,390 --> 00:10:26,240 Il est sauvage, lascif, 199 00:10:26,240 --> 00:10:27,430 et ignorant. 200 00:10:27,600 --> 00:10:28,670 Je ne l'aime pas. 201 00:10:29,240 --> 00:10:31,630 Qu'il vienne jouer à des jeux 202 00:10:31,630 --> 00:10:32,880 ou m'offre des cadeaux, 203 00:10:33,270 --> 00:10:35,000 Je l'ignore toujours. 204 00:10:35,910 --> 00:10:37,600 Nous sommes sous le ministère des Rites. 205 00:10:37,840 --> 00:10:39,840 C'est le fils du vice-ministre du Revenu. 206 00:10:40,270 --> 00:10:42,390 Même si je ne suis pas son adversaire, 207 00:10:42,600 --> 00:10:44,080 Je n'ai pas peur de lui. 208 00:10:44,630 --> 00:10:45,960 Comment est-il sauvage 209 00:10:45,960 --> 00:10:47,120 et lascif ? 210 00:10:47,720 --> 00:10:48,910 C'est courant 211 00:10:48,910 --> 00:10:51,310 pour les hommes riches comme lui pour chatouiller. 212 00:10:53,630 --> 00:10:54,840 C'est 213 00:10:55,270 --> 00:10:57,760 sensible dans les milieux officiels. 214 00:10:58,480 --> 00:10:59,720 Je suis simplement curieux. 215 00:11:00,030 --> 00:11:01,030 Je ne le dirai pas aux autres. 216 00:11:02,430 --> 00:11:05,760 Cela remonte à la dernière Fête des Lanternes. 217 00:11:06,840 --> 00:11:09,310 Zhou Li est ridicule. 218 00:11:09,790 --> 00:11:11,310 Au Festival, 219 00:11:11,310 --> 00:11:12,840 il était attiré par une fille 220 00:11:13,600 --> 00:11:14,960 et je l'ai harcelée 221 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 dans la foule. 222 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 Zhang Yunying, 223 00:11:18,120 --> 00:11:20,270 Fils de la concubine du marquis de Weiwu, 224 00:11:20,390 --> 00:11:22,030 était là aussi. 225 00:11:22,910 --> 00:11:24,150 Il aussi 226 00:11:24,150 --> 00:11:26,080 posé les yeux sur cette fille. 227 00:11:26,480 --> 00:11:28,080 Les deux 228 00:11:28,080 --> 00:11:29,550 est devenu tellement jaloux 229 00:11:29,550 --> 00:11:31,080 qu'ils se soient battus 230 00:11:31,080 --> 00:11:32,720 sur elle. 231 00:11:33,000 --> 00:11:34,080 (Maison des Prunes) Les étudiants ne le font pas 232 00:11:34,080 --> 00:11:36,080 avoir la barbe pleine d'un combattant comme toi. 233 00:11:36,080 --> 00:11:37,310 Votre déguisement est terrible. 234 00:11:37,310 --> 00:11:38,360 Que sais-tu ? 235 00:11:38,360 --> 00:11:39,960 Je pense que je m'intègre parfaitement. 236 00:11:40,390 --> 00:11:42,240 Oui, M. Li. 237 00:11:42,240 --> 00:11:43,430 Pas étonnant que maman n'ait jamais 238 00:11:43,430 --> 00:11:44,790 reçoit votre plein salaire. 239 00:11:44,790 --> 00:11:45,840 Tu l'as utilisé ici, hein ? 240 00:11:46,000 --> 00:11:47,550 Je l'ai emprunté. 241 00:11:48,000 --> 00:11:49,480 Je suis venu chercher des informations 242 00:11:49,480 --> 00:11:51,120 contre notre ennemi. 243 00:11:51,120 --> 00:11:52,030 Menteur. 244 00:11:52,270 --> 00:11:53,480 Vous ne pouvez pas me tromper. 245 00:11:56,150 --> 00:11:57,550 Vous êtes doué. 246 00:11:57,550 --> 00:12:00,030 Qui continue à dire d'étudier les paroles des sages, 247 00:12:00,030 --> 00:12:01,200 sois un gentleman, 248 00:12:01,200 --> 00:12:03,600 et ne jamais venir dans de tels endroits ? 249 00:12:03,880 --> 00:12:05,270 Je joue à l'oreille. 250 00:12:05,630 --> 00:12:06,720 Ça dépend. 251 00:12:07,510 --> 00:12:08,790 Menteur! 252 00:12:11,150 --> 00:12:12,630 - Qu'a-t-elle dit ? - Oui. 253 00:12:12,630 --> 00:12:13,670 Rentrons d'abord à la maison. 254 00:12:13,670 --> 00:12:14,510 Attendez! 255 00:12:14,670 --> 00:12:15,880 Revenir comme ça ? 256 00:12:16,120 --> 00:12:16,960 Ou? 257 00:12:19,430 --> 00:12:20,880 Tellement naïf. 258 00:12:21,390 --> 00:12:22,230 Zhang. 259 00:12:22,760 --> 00:12:24,150 Trois plans comme. 260 00:12:24,510 --> 00:12:25,350 J'ai compris. 261 00:12:27,510 --> 00:12:28,350 Prends-le. 262 00:12:29,510 --> 00:12:30,350 Sur mon onglet. 263 00:12:30,480 --> 00:12:31,320 Bien sûr. 264 00:12:42,310 --> 00:12:44,510 N'avez-vous pas renvoyé les filles ? 265 00:12:44,510 --> 00:12:45,480 Nous l’avons fait. 266 00:12:45,630 --> 00:12:46,790 Alors à quoi ça sert ? 267 00:12:47,360 --> 00:12:49,200 Ta tante a le nez pointu. 268 00:12:49,200 --> 00:12:50,760 Mieux vaut prévenir que guérir. 269 00:12:50,760 --> 00:12:52,270 Et si elle revenait soudainement ? 270 00:12:54,120 --> 00:12:55,600 Les vieux sont vraiment sages. 271 00:12:55,840 --> 00:12:58,270 Pas étonnant que vous sentiez toujours les agrumes. 272 00:12:58,390 --> 00:12:59,510 Zippez-le. 273 00:12:59,510 --> 00:13:00,390 Frotte-le-moi. 274 00:13:00,760 --> 00:13:01,630 Bien. Assez. 275 00:13:01,630 --> 00:13:03,030 - Ici. - Des chaussures... 276 00:13:03,360 --> 00:13:04,240 Aisselle. 277 00:13:08,790 --> 00:13:10,720 Le fils de sa concubine, 278 00:13:11,120 --> 00:13:12,120 Zhang Yunying ? 279 00:13:12,310 --> 00:13:13,150 Oui. 280 00:13:13,360 --> 00:13:14,430 Cet homme 281 00:13:14,430 --> 00:13:16,000 déteste les tripes de Zhou Li. 282 00:13:16,000 --> 00:13:17,630 Des gamins impétueux comme lui 283 00:13:17,880 --> 00:13:19,430 peuvent être nos pions. 284 00:13:19,790 --> 00:13:20,790 Quel est ton plan ? 285 00:13:21,120 --> 00:13:22,030 Regardez-le 286 00:13:22,360 --> 00:13:23,910 et agir au bon moment. 287 00:13:24,360 --> 00:13:25,240 Un montage ? 288 00:13:27,880 --> 00:13:29,310 Compte tenu de son statut, 289 00:13:29,310 --> 00:13:31,200 il sort avec des serviteurs, 290 00:13:31,200 --> 00:13:32,360 mais pas trop. 291 00:13:32,360 --> 00:13:33,630 Après tout, il n'est pas l'héritier. 292 00:13:34,120 --> 00:13:35,960 Nous pouvons faire des dégâts 293 00:13:36,240 --> 00:13:37,510 et puis 294 00:13:38,240 --> 00:13:39,240 l'enlever. 295 00:13:40,310 --> 00:13:41,720 Si nous le faisons dans la journée, 296 00:13:42,080 --> 00:13:44,480 comment peut-on kidnapper quelqu'un en public ? 297 00:13:44,670 --> 00:13:46,390 Notre plan risque de se retourner contre nous. 298 00:13:46,910 --> 00:13:48,430 Si nous le faisons la nuit, 299 00:13:49,120 --> 00:13:50,390 comment pouvons-nous tous les trois 300 00:13:50,840 --> 00:13:52,240 entrer par effraction dans son manoir ? 301 00:13:52,790 --> 00:13:54,200 Et si 302 00:13:54,200 --> 00:13:56,150 J'ai compris ça ? 303 00:14:05,080 --> 00:14:06,120 Oncle! 304 00:14:06,240 --> 00:14:07,120 Oncle! 305 00:14:07,360 --> 00:14:08,200 Père. 306 00:14:08,510 --> 00:14:10,030 - Pourquoi tu dors ici ? - Père. 307 00:14:10,030 --> 00:14:11,200 Réveillez-vous. 308 00:14:11,510 --> 00:14:12,960 - Est-ce que tu vas bien ? - Réveillez-vous. 309 00:14:16,880 --> 00:14:17,760 Où suis-je ? 310 00:14:18,120 --> 00:14:19,480 Comment suis-je arrivé ici ? 311 00:14:20,030 --> 00:14:21,030 Comment 312 00:14:21,030 --> 00:14:22,390 Je sais ? 313 00:14:26,390 --> 00:14:27,880 Tout à l'heure, je voulais me baigner. 314 00:14:28,480 --> 00:14:30,510 Tu n'es pas allé me ​​chercher de l'eau chaude ? 315 00:14:31,600 --> 00:14:32,600 Et? 316 00:14:44,270 --> 00:14:45,110 Ningyan, 317 00:14:45,120 --> 00:14:46,430 y a-t-il de l'eau chaude ? 318 00:14:53,270 --> 00:14:54,110 Oncle, 319 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 Je suis désolé. 320 00:14:58,480 --> 00:15:00,240 - Un miroir ? - Je ne suis pas sûr. 321 00:15:00,240 --> 00:15:02,120 Cela reflétait la lumière. 322 00:15:02,360 --> 00:15:04,150 Vous avez atteint le stade Qi. 323 00:15:04,510 --> 00:15:06,480 Comment quelqu'un t'a-t-il amené ici 324 00:15:07,760 --> 00:15:08,840 sans alerter personne ? 325 00:15:09,000 --> 00:15:10,390 Vous le saurez demain. 326 00:15:10,630 --> 00:15:11,470 Ningyan, 327 00:15:11,880 --> 00:15:13,390 tu m'as amené ici ? 328 00:15:13,760 --> 00:15:14,760 Oublie ça. 329 00:15:14,760 --> 00:15:16,790 Il fait froid. Allez vous rafraîchir et dormez. 330 00:15:19,480 --> 00:15:20,910 Discutons de quelques détails 331 00:15:20,910 --> 00:15:21,750 dans ta chambre. 332 00:15:22,080 --> 00:15:23,000 Comme quoi? 333 00:15:23,120 --> 00:15:24,430 Puis-je vous rejoindre ? 334 00:15:25,000 --> 00:15:26,790 J'ai dit oublie ça. 335 00:15:27,150 --> 00:15:29,630 Enlevez simplement le fils du marquis de Weiwu. 336 00:15:31,510 --> 00:15:32,840 Le fils du marquis ? 337 00:15:33,000 --> 00:15:34,080 Qu'est-ce que tu fais? 338 00:15:34,360 --> 00:15:35,880 Ne faites pas d'histoires. 339 00:15:36,310 --> 00:15:37,480 Enlevez-le ! 340 00:15:44,430 --> 00:15:46,200 - Arrêt. - Crème blanchissante. 341 00:15:46,240 --> 00:15:47,580 (Crème Blanchissante) Vous serez juste. 342 00:15:47,600 --> 00:15:48,440 Jetez un oeil. 343 00:15:48,450 --> 00:15:49,550 - Ça sent bon. - Oui. 344 00:15:50,080 --> 00:15:50,920 Cette fille. 345 00:15:50,920 --> 00:15:52,010 (Zhang Yunying) Oui. 346 00:15:52,010 --> 00:15:53,310 Cela éclaircira votre peau. 347 00:15:53,310 --> 00:15:54,150 Que fais-tu? 348 00:15:54,360 --> 00:15:55,960 - Lâcher! - Qui es-tu? 349 00:15:55,960 --> 00:15:57,120 - Aide! - Aide-moi! 350 00:15:57,120 --> 00:15:58,030 Que se passe-t-il? 351 00:15:58,030 --> 00:15:59,530 - Aide! - Lâcher! 352 00:15:59,530 --> 00:16:00,500 Lâcher! 353 00:16:01,730 --> 00:16:02,790 Lâche-moi ! 354 00:16:03,510 --> 00:16:04,790 Se déplacer! Se déplacer! 355 00:16:09,880 --> 00:16:10,720 Allez les aider. 356 00:16:10,720 --> 00:16:11,560 Oui. 357 00:16:25,310 --> 00:16:26,550 Se déplacer! 358 00:16:26,550 --> 00:16:27,760 S'en aller! 359 00:16:27,760 --> 00:16:29,480 Je t'ai marché dessus ! 360 00:16:33,430 --> 00:16:34,270 Qui es-tu? 361 00:16:34,310 --> 00:16:35,310 Que veux-tu? 362 00:16:57,540 --> 00:16:59,660 (Automne) 363 00:16:59,680 --> 00:17:01,160 Il est très riche. 364 00:17:01,350 --> 00:17:04,400 Il porte une bague au pouce en jade blanc. 365 00:17:04,400 --> 00:17:06,110 Coupe-moi ce pouce ! 366 00:17:08,070 --> 00:17:09,160 Vous ne pouvez pas. 367 00:17:14,540 --> 00:17:15,700 (Automne) 368 00:17:18,310 --> 00:17:20,720 C'est le fils du marquis de Weiwu. 369 00:17:21,160 --> 00:17:22,550 Qui es-tu 370 00:17:23,270 --> 00:17:25,200 pour le toucher, coquin ? 371 00:17:25,920 --> 00:17:27,270 (Ils savent qui je suis.) 372 00:17:27,590 --> 00:17:29,000 (Comment osent-ils me kidnapper !) 373 00:17:29,400 --> 00:17:30,480 Comment va Maître 374 00:17:30,480 --> 00:17:32,200 vas-tu t'occuper de lui ? 375 00:17:35,030 --> 00:17:37,350 Mettez-le dans la cour. 376 00:17:38,030 --> 00:17:39,480 Torturez-le. 377 00:17:40,400 --> 00:17:41,790 Ne lui donnez pas de nourriture. 378 00:17:41,790 --> 00:17:43,160 Cassez-lui les chevilles. 379 00:17:43,440 --> 00:17:45,000 Pendez-le la tête en bas. 380 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Fouettez-le 381 00:17:46,310 --> 00:17:47,510 des centaines de fois par jour. 382 00:17:48,240 --> 00:17:50,030 Son père est marquis. 383 00:17:50,350 --> 00:17:52,110 Le Maître n'a-t-il pas peur de lui ? 384 00:17:52,480 --> 00:17:54,070 Un marquis n'est rien. 385 00:17:54,550 --> 00:17:56,160 Le père du maître est 386 00:17:56,270 --> 00:17:58,070 le vice-ministre du Revenu ! 387 00:17:58,590 --> 00:17:59,720 N'ayez crainte. 388 00:17:59,830 --> 00:18:01,270 (Le fils du vice-ministre Zhou ?) 389 00:18:01,680 --> 00:18:02,720 (Zhou Li ?) 390 00:18:04,830 --> 00:18:06,590 Très bien. Le Maître est en route. 391 00:18:06,590 --> 00:18:09,240 Prenons un verre pour qu'il puisse en profiter. 392 00:18:09,830 --> 00:18:10,670 Non. 393 00:18:11,310 --> 00:18:13,830 On nous a ordonné de le surveiller. 394 00:18:14,310 --> 00:18:16,480 Nous reviendrons bientôt. 395 00:18:16,480 --> 00:18:17,320 Allons-y. 396 00:18:32,310 --> 00:18:34,480 Avez-vous utilisé ce miroir 397 00:18:34,480 --> 00:18:35,640 saisir Zhang Yunying ? 398 00:18:36,790 --> 00:18:37,870 Pas seulement lui. 399 00:18:38,720 --> 00:18:41,110 Les femmes de chambre, le portier, 400 00:18:41,270 --> 00:18:42,870 et la maîtresse de Zhou Li, 401 00:18:42,870 --> 00:18:43,720 tous les quatre 402 00:18:43,720 --> 00:18:45,110 y sont maintenant. 403 00:18:45,110 --> 00:18:46,070 Ici ? 404 00:18:48,830 --> 00:18:49,680 N'y touche pas, 405 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 ou tu seras aspiré. 406 00:18:51,960 --> 00:18:52,800 Voilà. 407 00:18:58,920 --> 00:19:01,110 Et s'il ne peut pas sortir ? 408 00:19:01,510 --> 00:19:03,350 Pourquoi verrouiller la porte ? 409 00:19:05,030 --> 00:19:07,350 Il faut que cela ait l'air convaincant. 410 00:19:07,680 --> 00:19:09,110 Le fort besoin de vivre 411 00:19:09,110 --> 00:19:11,310 fera ressortir son potentiel. 412 00:19:11,310 --> 00:19:12,630 Croyez-moi, il s'en sortira. 413 00:19:12,920 --> 00:19:13,960 Sautez par-dessus le mur. 414 00:19:20,400 --> 00:19:21,400 Il est sorti. 415 00:19:21,400 --> 00:19:22,240 Aide! 416 00:19:22,870 --> 00:19:23,960 Aide! 417 00:19:23,960 --> 00:19:25,510 Aide-moi! J'ai été kidnappé ! 418 00:19:26,240 --> 00:19:27,310 Je suis le fils du marquis de Weiwu. 419 00:19:27,310 --> 00:19:28,510 Ils... ils m'ont enlevé ! 420 00:19:29,480 --> 00:19:30,320 Yunying! 421 00:19:30,330 --> 00:19:31,550 Es-tu blessé, mon fils ? 422 00:19:31,870 --> 00:19:33,150 Mère, Père ! 423 00:19:34,550 --> 00:19:35,390 Fils, 424 00:19:35,440 --> 00:19:36,510 que s'est-il passé ? 425 00:19:36,550 --> 00:19:38,110 C'était... Zhou Li. 426 00:19:38,310 --> 00:19:39,480 Il m'a kidnappé ! 427 00:19:39,480 --> 00:19:42,200 Il... voulait me torturer 428 00:19:42,200 --> 00:19:43,880 avant de me tuer ! 429 00:19:47,310 --> 00:19:48,510 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 430 00:19:48,510 --> 00:19:49,510 Comment va-t-il maintenant ? 431 00:19:50,200 --> 00:19:51,070 Bonté. 432 00:19:51,720 --> 00:19:53,030 Je suis épuisé. 433 00:20:01,070 --> 00:20:03,240 J'ai suivi Zhou Li toute la journée. 434 00:20:03,590 --> 00:20:04,510 Tout d'abord, 435 00:20:04,510 --> 00:20:06,550 il a été emmené à la censure. 436 00:20:06,760 --> 00:20:10,000 Quand je voulais demander autour de moi sur la situation, 437 00:20:11,110 --> 00:20:12,790 quelqu'un d'autre est venu 438 00:20:13,030 --> 00:20:15,070 du Ministère de la Justice. 439 00:20:15,070 --> 00:20:17,000 Puis je les ai suivis là-bas. 440 00:20:17,110 --> 00:20:18,440 Même pas 441 00:20:18,680 --> 00:20:20,110 une heure plus tard, 442 00:20:20,480 --> 00:20:22,110 il a été transféré à 443 00:20:22,550 --> 00:20:24,550 la Cour de contrôle judiciaire. 444 00:20:25,030 --> 00:20:26,030 Là 445 00:20:26,310 --> 00:20:28,070 ceux du Censure 446 00:20:28,830 --> 00:20:31,720 je l'attendais comme je m'y attendais. 447 00:20:31,920 --> 00:20:33,960 Ils l'ont emmené. 448 00:20:33,960 --> 00:20:36,000 Je les ai suivis jusqu'à la Censure. 449 00:20:36,000 --> 00:20:37,550 Je suis allé ici et là. 450 00:20:39,160 --> 00:20:40,000 Alors 451 00:20:40,200 --> 00:20:41,590 quel est le statut maintenant ? 452 00:20:41,590 --> 00:20:42,440 Comment le saurais-je ? 453 00:20:42,440 --> 00:20:43,640 J'ai couru après lui toute la journée. 454 00:20:43,640 --> 00:20:45,240 Je n'ai pas pu demander autour de moi. 455 00:20:45,920 --> 00:20:47,790 Il est le fils du vice-ministre du Revenu. 456 00:20:48,640 --> 00:20:49,920 C'est difficile de le ruiner. 457 00:20:50,640 --> 00:20:51,480 Je sais. 458 00:20:52,200 --> 00:20:53,550 Blindé au tribunal ? 459 00:20:53,550 --> 00:20:54,400 Oui. 460 00:20:54,400 --> 00:20:55,350 D'ailleurs, 461 00:20:55,480 --> 00:20:57,440 Le marquis de Weiwu a déclaré les mérites de ses ancêtres. 462 00:20:57,510 --> 00:20:58,590 Il a accusé M. Zhou 463 00:20:58,590 --> 00:21:00,310 en larmes de complicité dans l'enlèvement 464 00:21:00,310 --> 00:21:01,960 de son fils par Zhou Li 465 00:21:01,960 --> 00:21:03,480 devant Sa Majesté 466 00:21:03,720 --> 00:21:05,110 et a exigé justice 467 00:21:05,200 --> 00:21:07,110 pour ne pas décevoir tous les soldats. 468 00:21:08,160 --> 00:21:11,030 Qu’est-ce que cela avait à voir avec eux ? 469 00:21:11,310 --> 00:21:13,110 Il lui fallait simplement un prétexte. 470 00:21:13,480 --> 00:21:14,830 Qu'a dit Père ? 471 00:21:15,110 --> 00:21:16,400 Sa Majesté fulminait. 472 00:21:16,590 --> 00:21:18,000 Il a ordonné un contrôle judiciaire, 473 00:21:18,000 --> 00:21:19,680 Justice et censure 474 00:21:19,830 --> 00:21:21,720 pour résoudre l'affaire en deux jours. 475 00:21:23,350 --> 00:21:24,310 Soyez doux, 476 00:21:24,310 --> 00:21:25,150 vieux con ! 477 00:21:26,160 --> 00:21:27,270 Sortir! 478 00:21:27,270 --> 00:21:28,110 S'en aller! 479 00:21:29,960 --> 00:21:31,110 Quand Père viendra-t-il ? 480 00:21:31,160 --> 00:21:32,000 Eh bien, 481 00:21:32,110 --> 00:21:34,000 il est toujours à la révision judiciaire. 482 00:21:34,160 --> 00:21:35,590 Il ira à la censure plus tard, 483 00:21:35,720 --> 00:21:37,270 donc il ne peut pas venir aujourd'hui. 484 00:21:37,400 --> 00:21:39,640 Comment ose le contrôle judiciaire 485 00:21:40,760 --> 00:21:42,240 et la censure 486 00:21:42,760 --> 00:21:44,350 torture-moi ! 487 00:21:46,160 --> 00:21:47,720 Une fois que je suis sorti, 488 00:21:48,000 --> 00:21:49,310 Je vais les destituer ! 489 00:21:50,110 --> 00:21:51,110 Ne t'inquiète pas. 490 00:21:51,720 --> 00:21:53,400 Sa Majesté leur a donné deux jours. 491 00:21:53,510 --> 00:21:54,720 Si votre déclaration 492 00:21:54,720 --> 00:21:56,440 correspond à celui de notre ministère 493 00:21:56,480 --> 00:21:57,440 et tu le nies, 494 00:21:57,790 --> 00:21:58,960 quand le temps sera écoulé, 495 00:21:59,160 --> 00:22:01,240 nous allons changer les choses. 496 00:22:01,920 --> 00:22:04,030 Les deux autres départements 497 00:22:04,640 --> 00:22:06,160 je ne peux rien faire d'autre. 498 00:22:06,310 --> 00:22:07,150 Puis 499 00:22:07,240 --> 00:22:09,070 tout ce dont nous avons besoin c'est d'un bouc émissaire 500 00:22:09,680 --> 00:22:11,000 pour tout finir. 501 00:22:11,590 --> 00:22:13,870 Je ne l'ai pas fait ! 502 00:22:14,110 --> 00:22:14,950 C'est ça! 503 00:22:15,030 --> 00:22:15,870 Oui. Droite. 504 00:22:22,200 --> 00:22:23,550 Bouc émissaire? 505 00:22:23,760 --> 00:22:24,600 Oui. 506 00:22:26,400 --> 00:22:28,000 Je connais une personne. 507 00:22:29,030 --> 00:22:30,760 Xu Qi'an. 508 00:22:32,720 --> 00:22:36,030 Nous nous sommes disputés plus tôt. 509 00:22:36,240 --> 00:22:38,550 Cela a du sens si nous disons 510 00:22:39,830 --> 00:22:41,310 il l'a fait. 511 00:22:48,550 --> 00:22:49,390 Chanson senior ! 512 00:22:50,030 --> 00:22:51,480 Quelle est l'urgence ? 513 00:22:51,480 --> 00:22:52,350 Ce génie, 514 00:22:52,350 --> 00:22:53,350 Xu Qi'an, est là 515 00:22:53,350 --> 00:22:54,440 pour te voir ! 516 00:23:00,440 --> 00:23:02,550 (greffe homme-cheval) Découvrez mon dernier travail. 517 00:23:02,760 --> 00:23:03,760 Tu as dit 518 00:23:03,760 --> 00:23:06,070 les plantes et les animaux ne peuvent pas être greffés. 519 00:23:06,160 --> 00:23:07,550 Cela m'a fait réfléchir 520 00:23:07,680 --> 00:23:09,790 sur les animaux et les animaux. 521 00:23:11,000 --> 00:23:11,840 Regardez, 522 00:23:12,030 --> 00:23:13,440 c'est ma théorie. 523 00:23:13,680 --> 00:23:16,200 Cela a été mis en pratique. 524 00:23:17,000 --> 00:23:17,920 Regarder. 525 00:23:23,110 --> 00:23:24,030 Voir? 526 00:23:25,030 --> 00:23:26,960 Greffer des soldats sur des chevaux 527 00:23:26,960 --> 00:23:29,350 peut résoudre la pénurie de chevaux de guerre. 528 00:23:29,440 --> 00:23:30,280 Puis 529 00:23:30,350 --> 00:23:31,550 un soldat est 530 00:23:31,550 --> 00:23:32,680 aussi un cheval, 531 00:23:32,830 --> 00:23:33,960 capable d'aller loin et vite 532 00:23:33,960 --> 00:23:35,270 et combattez courageusement. 533 00:23:36,590 --> 00:23:39,510 Notre capacité de combat augmentera considérablement ! 534 00:23:39,830 --> 00:23:40,960 Qu'en penses-tu? 535 00:23:41,070 --> 00:23:42,030 Essayez. 536 00:23:44,790 --> 00:23:45,630 Allez. 537 00:23:45,720 --> 00:23:46,560 Montez à bord. 538 00:23:46,580 --> 00:23:47,640 - Je... - Essayez-le. 539 00:23:47,640 --> 00:23:49,110 - Allez. - Attends... 540 00:23:49,110 --> 00:23:50,000 - Essayez-le. - Je... 541 00:23:50,000 --> 00:23:51,400 Ne soyez pas timide. 542 00:23:54,400 --> 00:23:56,350 Voir? N'est-ce pas génial ? 543 00:23:57,110 --> 00:23:57,950 Faites un tour. 544 00:23:58,110 --> 00:23:59,270 Non merci. 545 00:23:59,640 --> 00:24:00,480 Regardez, 546 00:24:00,480 --> 00:24:03,000 Je suis venu pour une faveur. 547 00:24:10,760 --> 00:24:11,600 Retourne. 548 00:24:25,270 --> 00:24:26,110 Qu'est-ce que c'est? 549 00:24:27,350 --> 00:24:28,200 Chanson senior, 550 00:24:28,440 --> 00:24:29,640 voici le truc. 551 00:24:29,640 --> 00:24:30,960 J'ai ennuyé M. Zhou. 552 00:24:30,960 --> 00:24:32,310 Vous le savez. 553 00:24:33,000 --> 00:24:34,760 Oui. Caiwei me l'a dit. 554 00:24:34,960 --> 00:24:36,110 Je suis désolé. 555 00:24:36,640 --> 00:24:38,830 Nous n'intervenons pas dans les affaires judiciaires. 556 00:24:39,000 --> 00:24:39,840 D'ailleurs, 557 00:24:39,920 --> 00:24:41,590 Vice-ministre Zhou du Revenu 558 00:24:41,590 --> 00:24:43,550 est bien au-delà d’un humble alchimiste comme moi. 559 00:24:43,550 --> 00:24:44,960 Écoutez-moi. 560 00:24:45,030 --> 00:24:47,350 Ce que vous devez faire est simple. 561 00:24:49,240 --> 00:24:50,160 Sort de regard ? 562 00:24:55,160 --> 00:24:56,070 Certainement pas. 563 00:24:56,350 --> 00:24:58,790 Je suis droit et honnête. 564 00:24:59,110 --> 00:25:01,110 Je ne ferais jamais de telles choses. 565 00:25:02,160 --> 00:25:03,830 Désolé, je suis brusque. 566 00:25:04,200 --> 00:25:05,200 Eh bien, alors, 567 00:25:05,350 --> 00:25:06,760 revenons en arrière 568 00:25:06,760 --> 00:25:08,790 pour parler de votre greffe. 569 00:25:10,340 --> 00:25:11,870 (greffe poisson-bête) Honnêtement, 570 00:25:12,200 --> 00:25:13,640 (greffe homme-poisson) ces théories 571 00:25:14,790 --> 00:25:16,200 ne fonctionnera pas. 572 00:25:17,960 --> 00:25:18,920 Pourquoi donc? 573 00:25:18,920 --> 00:25:20,870 Est-ce que mon professeur t'a dit la même chose ? 574 00:25:21,030 --> 00:25:22,030 Tu ne sais toujours pas 575 00:25:22,030 --> 00:25:24,270 pourquoi il t'a désapprouvé 576 00:25:24,270 --> 00:25:27,240 ou la vraie raison derrière cela. 577 00:25:27,640 --> 00:25:28,480 Est-ce que tu? 578 00:25:28,920 --> 00:25:30,510 Je n'ai jamais fait de recherche, 579 00:25:30,510 --> 00:25:32,510 mais je peux te le dire 580 00:25:33,270 --> 00:25:34,440 la justification. 581 00:25:35,440 --> 00:25:36,680 Savez-vous 582 00:25:36,680 --> 00:25:38,160 isolement reproductif ? 583 00:25:40,000 --> 00:25:41,680 La reproduction, oui. 584 00:25:43,350 --> 00:25:44,720 Isolement...? 585 00:25:45,110 --> 00:25:46,240 Et ça ? 586 00:25:46,240 --> 00:25:47,400 Qu'est-ce que cela a à voir avec mon travail ? 587 00:25:47,400 --> 00:25:48,240 Ils... 588 00:25:48,400 --> 00:25:49,720 Te souviens-tu encore 589 00:25:50,310 --> 00:25:52,590 le principe de l'alchimie est... ? 590 00:25:54,110 --> 00:25:56,200 Échange équivalent ! 591 00:25:59,000 --> 00:25:59,840 Droite. 592 00:26:15,590 --> 00:26:16,480 Ne les laissez pas entrer. 593 00:26:16,480 --> 00:26:18,000 Allez. Arrêtez-les. 594 00:26:18,000 --> 00:26:18,920 Ne les laissez pas entrer ! 595 00:26:19,720 --> 00:26:20,960 Que fais-tu? 596 00:26:21,160 --> 00:26:22,510 L'interrogatoire n'est-il pas demain ? 597 00:26:22,870 --> 00:26:25,070 Sa Majesté m'a ordonné 598 00:26:25,070 --> 00:26:26,480 pour se joindre à l'interrogatoire. 599 00:26:27,590 --> 00:26:28,430 Lâche-moi ! 600 00:26:28,640 --> 00:26:29,510 Ne touchez pas! 601 00:26:30,350 --> 00:26:31,190 Zhou Li, 602 00:26:31,510 --> 00:26:34,070 avez-vous kidnappé le fils du marquis de Weiwu ? 603 00:26:34,240 --> 00:26:35,080 Non, monsieur. 604 00:26:35,310 --> 00:26:36,790 Je suis innocent. 605 00:26:37,240 --> 00:26:38,160 Je ne l'ai pas fait. 606 00:26:38,400 --> 00:26:40,720 Ce n'était pas moi. Laissez-moi partir ! 607 00:26:40,720 --> 00:26:41,680 (Avis) 608 00:26:41,680 --> 00:26:43,480 La 36e année de Yuanjing, 609 00:26:43,590 --> 00:26:45,310 Vice-ministre Zhou du Revenu 610 00:26:45,310 --> 00:26:47,270 est envoyé en exil 611 00:26:47,270 --> 00:26:48,440 pour corruption 612 00:26:48,440 --> 00:26:50,070 et connivence. 613 00:26:50,830 --> 00:26:51,960 Son fils aussi 614 00:26:51,960 --> 00:26:54,830 Zhou Li, pour avoir kidnappé le fils 615 00:26:54,920 --> 00:26:56,920 du marquis de Weiwu. 616 00:26:59,240 --> 00:27:00,240 Alors toi 617 00:27:01,200 --> 00:27:03,310 soudoyé un alchimiste du Bureau ? 618 00:27:04,400 --> 00:27:05,480 Comme c'est impoli. 619 00:27:06,030 --> 00:27:07,640 Alchimistes 620 00:27:07,640 --> 00:27:09,110 ne peut pas être soudoyé. 621 00:27:09,310 --> 00:27:10,150 C'est un 622 00:27:10,350 --> 00:27:12,350 échange équivalent. 623 00:27:13,070 --> 00:27:14,160 Attendez. 624 00:27:15,590 --> 00:27:17,960 Avons-nous franchi la ligne ? 625 00:27:19,350 --> 00:27:20,200 Cijiu, 626 00:27:20,960 --> 00:27:22,640 tu es vraiment un nerd. 627 00:27:24,030 --> 00:27:25,270 Tu ne sais pas 628 00:27:26,070 --> 00:27:27,920 les faibles seront-ils harcelés ? 629 00:27:28,790 --> 00:27:30,240 Où vas-tu? 630 00:27:32,070 --> 00:27:32,960 Retard 631 00:27:33,110 --> 00:27:34,310 nous laisse vulnérables. 632 00:27:35,350 --> 00:27:37,160 Le dos au mur, 633 00:27:37,680 --> 00:27:39,070 nous n'avons pas le choix. 634 00:27:40,510 --> 00:27:41,830 Nous combattons Zhou Li 635 00:27:42,070 --> 00:27:43,480 est comme une fourmi 636 00:27:43,480 --> 00:27:44,790 secouer un arbre. 637 00:27:46,070 --> 00:27:47,440 Mais c'est une fourmi 638 00:27:47,550 --> 00:27:49,310 devant le Bureau. 639 00:27:49,310 --> 00:27:50,240 Je ne l'ai pas fait ! 640 00:27:50,590 --> 00:27:51,510 Je ne l'ai pas fait ! 641 00:27:51,510 --> 00:27:53,680 Ne touchez pas! 642 00:27:53,720 --> 00:27:55,030 Je le jure, monsieur ! 643 00:27:55,030 --> 00:27:56,110 Je suis innocent. 644 00:27:56,110 --> 00:27:57,110 Vraiment! 645 00:27:57,110 --> 00:27:58,640 Vous ne l'êtes pas. 646 00:27:58,640 --> 00:28:00,310 Vous mentez. 647 00:28:01,510 --> 00:28:02,830 Vous vous demandez aussi pourquoi 648 00:28:03,030 --> 00:28:04,070 le marquis 649 00:28:04,160 --> 00:28:05,870 et d'autres fonctionnaires 650 00:28:06,000 --> 00:28:07,590 je n'ai pas vu clair 651 00:28:07,870 --> 00:28:10,440 une configuration aussi boiteuse ? 652 00:28:12,350 --> 00:28:13,720 J'en ai compris une partie. 653 00:28:14,400 --> 00:28:16,240 Pour les rivaux de M. Zhou, 654 00:28:16,480 --> 00:28:18,400 peu importe si Zhou Li 655 00:28:18,590 --> 00:28:19,510 a été lésé. 656 00:28:20,200 --> 00:28:21,760 Ils voulaient juste l'utiliser 657 00:28:21,760 --> 00:28:22,830 pour détruire son père. 658 00:28:23,200 --> 00:28:24,640 Quant au marquis, 659 00:28:24,960 --> 00:28:26,760 il pourrait se venger. 660 00:28:26,920 --> 00:28:28,440 Il avait perdu contre M. Zhou 661 00:28:28,590 --> 00:28:29,830 par manque d'aide. 662 00:28:30,030 --> 00:28:31,920 Mais c’était une chance divine. 663 00:28:32,160 --> 00:28:34,070 Alors ce jour-là, il s'est pointé, en armure, 664 00:28:34,070 --> 00:28:35,590 provoquant des discussions au tribunal. 665 00:28:35,790 --> 00:28:38,240 Il n'était pas sûr si son fils 666 00:28:39,270 --> 00:28:40,480 a été prise par Zhou Li, 667 00:28:40,590 --> 00:28:42,200 mais avant de rassembler des preuves, 668 00:28:42,510 --> 00:28:44,240 faire tomber son rival était 669 00:28:44,480 --> 00:28:45,760 sa priorité absolue. 670 00:28:47,830 --> 00:28:50,000 Vous êtes un excellent Premier ministre. 671 00:28:52,270 --> 00:28:53,830 Nous avons eu de la chance cette fois. 672 00:28:54,400 --> 00:28:55,550 La prochaine fois, 673 00:28:57,160 --> 00:28:58,480 tout peut arriver. 674 00:29:07,200 --> 00:29:08,510 Remonter le moral. 675 00:29:08,720 --> 00:29:09,560 Regardez, 676 00:29:09,570 --> 00:29:12,270 en tant qu'étudiant à l'Académie Yunlu, 677 00:29:13,000 --> 00:29:14,440 tu as un brillant avenir. 678 00:29:15,000 --> 00:29:16,350 Avec ton talent, 679 00:29:16,640 --> 00:29:18,160 tu pourrais gravir les échelons 680 00:29:18,440 --> 00:29:20,000 dans quelques années. 681 00:29:20,070 --> 00:29:20,910 Puis 682 00:29:20,920 --> 00:29:23,110 personne ne peut plus nuire au clan Xu. 683 00:29:25,590 --> 00:29:26,510 Et toi? 684 00:29:26,760 --> 00:29:27,870 Qu'est-ce que tu vas faire? 685 00:29:29,440 --> 00:29:30,280 Je... 686 00:29:30,310 --> 00:29:31,150 Je... 687 00:29:31,510 --> 00:29:32,590 Je pars. 688 00:29:32,870 --> 00:29:34,070 (Résidence Xu) Où aller ? 689 00:29:34,550 --> 00:29:35,510 Aucune idée. 690 00:29:36,270 --> 00:29:37,870 Je ne peux plus rester ici. 691 00:29:38,200 --> 00:29:39,680 J'ai été en prison deux fois 692 00:29:39,680 --> 00:29:41,160 au cours des derniers mois. 693 00:29:42,680 --> 00:29:44,240 L'avenir du clan Xu 694 00:29:44,240 --> 00:29:45,240 cela dépend de vous. 695 00:29:47,000 --> 00:29:47,840 Cijiu, 696 00:29:48,480 --> 00:29:49,870 et si j'allais dans le sud ? 697 00:29:50,400 --> 00:29:51,830 "Des tuiles vertes recouvrent les bâtiments rouges. 698 00:29:52,200 --> 00:29:53,790 L'herbe verte remplit les berges des rivières. 699 00:29:54,590 --> 00:29:56,110 Bon. C'est réglé. 700 00:29:58,000 --> 00:30:00,030 Attends que mes parents reviennent. 701 00:30:01,760 --> 00:30:03,000 Je déteste dire au revoir. 702 00:30:03,680 --> 00:30:04,520 Regardez, 703 00:30:05,640 --> 00:30:07,310 donnez-leur ces lettres. 704 00:30:07,440 --> 00:30:08,790 (À mon oncle) J'ai tout écrit. 705 00:30:12,920 --> 00:30:14,110 Il est temps de partir. 706 00:30:14,870 --> 00:30:16,160 Quand je m'installe, 707 00:30:16,350 --> 00:30:17,510 Je t'écrirai. 708 00:30:20,030 --> 00:30:20,870 Cousine, 709 00:30:21,550 --> 00:30:22,390 prends soin de toi. 710 00:30:26,440 --> 00:30:27,790 Quand reviendras-tu ? 711 00:30:33,760 --> 00:30:35,830 Quand tu deviens puissant, 712 00:30:37,200 --> 00:30:39,440 Je reviendrai dans la gloire. 713 00:30:40,870 --> 00:30:41,790 (Après mon départ,) 714 00:30:42,110 --> 00:30:44,070 (le clan Xu sera en sécurité.) 715 00:30:46,590 --> 00:30:47,430 Ningyan, 716 00:30:47,510 --> 00:30:48,760 joue avec moi. 717 00:30:48,870 --> 00:30:50,480 J'essaie d'être triste. 718 00:30:50,590 --> 00:30:51,590 Abandonnez l'acte... 719 00:30:51,590 --> 00:30:52,550 Laissez-moi tranquille ! 720 00:30:58,760 --> 00:31:00,240 Laver les bouteilles 721 00:31:00,240 --> 00:31:01,590 et encore des bocaux. 722 00:31:10,260 --> 00:31:11,110 Chanson senior, 723 00:31:11,110 --> 00:31:12,440 merci pour votre aide. 724 00:31:13,070 --> 00:31:13,910 Vous êtes les bienvenus. 725 00:31:14,790 --> 00:31:15,920 Quoi de neuf? 726 00:31:16,350 --> 00:31:18,030 La Grande Princesse veut apprendre l'alchimie. 727 00:31:18,160 --> 00:31:19,920 On nous ordonne de nous préparer. 728 00:31:20,270 --> 00:31:21,480 Grande Princesse ? 729 00:31:22,310 --> 00:31:24,550 Est-elle également intéressée par l'alchimie ? 730 00:31:25,510 --> 00:31:27,270 Elle apprend beaucoup des autres. 731 00:31:27,270 --> 00:31:28,120 Elle vient à 732 00:31:28,130 --> 00:31:30,510 parlez-nous chaque mois le 15. 733 00:31:30,720 --> 00:31:32,960 Mais c'est deux jours plus tôt cette fois. 734 00:31:33,160 --> 00:31:34,790 Nous sommes donc pressés. 735 00:31:35,790 --> 00:31:37,590 Je ne te retiendrai pas. 736 00:31:38,110 --> 00:31:39,160 Je suis ici pour dire au revoir 737 00:31:39,160 --> 00:31:40,680 à toi et à Caiwei. 738 00:31:41,830 --> 00:31:42,670 Quoi? 739 00:31:46,000 --> 00:31:46,870 Tu pars ? 740 00:31:48,960 --> 00:31:49,800 Oui. 741 00:31:50,640 --> 00:31:51,480 Tu sais 742 00:31:51,590 --> 00:31:53,920 le clan Xu a traversé beaucoup de choses. 743 00:31:54,070 --> 00:31:55,030 je suis un peu 744 00:31:55,200 --> 00:31:56,040 fatigué. 745 00:31:57,310 --> 00:31:59,160 "Les gens se séparent. 746 00:31:59,400 --> 00:32:01,070 Les gens se réunissent. » 747 00:32:01,350 --> 00:32:02,200 Chanson senior, 748 00:32:02,550 --> 00:32:03,390 merci. 749 00:32:03,480 --> 00:32:04,320 Prends soin de toi. 750 00:32:05,720 --> 00:32:06,560 Et 751 00:32:07,030 --> 00:32:08,400 voici quelque chose pour vous. 752 00:32:08,820 --> 00:32:11,330 ♪Le temps passe♪ 753 00:32:12,400 --> 00:32:14,350 Je te l'ai promis. 754 00:32:14,350 --> 00:32:15,960 (Codex) Il a ce dont vous avez besoin. 755 00:32:16,590 --> 00:32:17,680 L'alchimie prend 756 00:32:17,680 --> 00:32:18,790 du temps et des efforts. 757 00:32:18,790 --> 00:32:20,590 Seuls des talents comme toi 758 00:32:20,590 --> 00:32:22,160 peut reporter 759 00:32:22,160 --> 00:32:23,550 ce qu'il y a dans ce livre. 760 00:32:23,720 --> 00:32:25,310 Tu me flattes ! 761 00:32:25,310 --> 00:32:26,310 Fais-moi confiance. 762 00:32:26,640 --> 00:32:28,480 je vais le lire attentivement 763 00:32:28,480 --> 00:32:31,310 et ne vous laissera pas tomber. 764 00:32:31,310 --> 00:32:32,200 Il est 10 lian. 765 00:32:36,270 --> 00:32:37,760 Tu veux que je paie ? 766 00:32:39,270 --> 00:32:40,110 Oui. 767 00:32:42,550 --> 00:32:44,510 Chers amis du Bureau, 768 00:32:44,510 --> 00:32:45,550 bienvenue à 769 00:32:45,550 --> 00:32:48,590 le lancement du livre d'alchimie. 770 00:32:48,720 --> 00:32:49,560 Oui! 771 00:32:50,680 --> 00:32:52,160 Alors, Senior Caiwei, 772 00:32:52,400 --> 00:32:54,510 étudier l'alchimie est difficile, 773 00:32:54,510 --> 00:32:55,480 n'est-ce pas ? 774 00:32:55,640 --> 00:32:56,480 Oui. 775 00:32:56,480 --> 00:32:58,790 Tu es toujours inquiet 776 00:32:59,110 --> 00:33:00,160 sur les effets. 777 00:33:00,760 --> 00:33:02,960 Vous perdez beaucoup de cheveux chaque jour. 778 00:33:03,550 --> 00:33:05,110 Manger sous l’effet du stress fait grossir. 779 00:33:05,110 --> 00:33:07,680 S'il y a un livre 780 00:33:07,680 --> 00:33:09,110 cela peut prendre vos compétences 781 00:33:09,110 --> 00:33:10,870 au niveau suivant au moins, 782 00:33:10,870 --> 00:33:12,640 - tu le veux ? - Oui! 783 00:33:12,640 --> 00:33:14,550 Celui que détient Senior Caiwei s'appelle 784 00:33:15,200 --> 00:33:18,160 Comment mieux simuler l'argent fiscal. 785 00:33:18,160 --> 00:33:20,310 Quel est le prix du marché ? 786 00:33:20,870 --> 00:33:22,510 C'est très demandé. 787 00:33:22,510 --> 00:33:23,870 Le prix actuel du marché est 788 00:33:23,870 --> 00:33:25,400 25 lian chacun. 789 00:33:25,400 --> 00:33:26,270 Quoi? 790 00:33:26,270 --> 00:33:27,240 25 liangs ! 791 00:33:27,240 --> 00:33:28,790 Non, c'est beaucoup. 792 00:33:28,790 --> 00:33:30,270 C'est trop 793 00:33:30,270 --> 00:33:31,510 pour nos chers amis. 794 00:33:31,640 --> 00:33:33,960 Je dois leur accorder une réduction. 795 00:33:33,960 --> 00:33:35,790 Je leur vendrai directement. 796 00:33:35,790 --> 00:33:37,920 Éliminez les intermédiaires. 797 00:33:37,920 --> 00:33:39,270 je vais faire tomber 798 00:33:39,550 --> 00:33:40,390 le prix ! 799 00:33:44,000 --> 00:33:46,680 S'il n'y avait pas eu les collations, 800 00:33:46,830 --> 00:33:48,960 Je n'aurais pas tendu le coude. 801 00:33:49,960 --> 00:33:51,680 Cela ne peut être que prouvé. 802 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 Ici. 803 00:33:58,790 --> 00:33:59,760 Merci, partenaire. 804 00:34:05,560 --> 00:34:07,470 La connaissance est une richesse. 805 00:34:19,270 --> 00:34:21,250 La princesse est arrivée ! 806 00:34:26,020 --> 00:34:29,660 (Lin'an, deuxième princesse) 807 00:34:42,160 --> 00:34:43,350 Qui est-ce ? 808 00:34:51,040 --> 00:34:53,240 (Gang, femme de chambre) Comment oses-tu la regarder ! Arc! 809 00:34:54,990 --> 00:34:55,870 Je m'excuse. 810 00:34:56,830 --> 00:34:57,670 Bande, 811 00:34:57,760 --> 00:34:58,600 sois gentil. 812 00:35:02,310 --> 00:35:03,200 S'il te plaît. 813 00:35:05,040 --> 00:35:05,880 Non. 814 00:35:05,910 --> 00:35:06,760 Après toi. 815 00:35:12,680 --> 00:35:13,600 (Elle) 816 00:35:14,080 --> 00:35:16,200 (ce doit être la princesse Huaiqing,) 817 00:35:16,430 --> 00:35:18,080 (la dame la plus sage du Dafeng.) 818 00:35:18,720 --> 00:35:21,200 (Elle est aussi parfaite qu'on le dit) 819 00:35:21,470 --> 00:35:22,950 (si élégant) 820 00:35:23,160 --> 00:35:24,870 (et gracieux.) 821 00:35:33,120 --> 00:35:34,200 Je ne savais pas que tu viendrais. 822 00:35:34,200 --> 00:35:35,870 Attendez. Je ferai rapport au superviseur. 823 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 Pas besoin. 824 00:35:36,870 --> 00:35:38,080 Nous sommes déjà venus ici. 825 00:35:38,080 --> 00:35:38,920 Bande, 826 00:35:38,990 --> 00:35:40,200 combien de fois je te l'ai dit ? 827 00:35:40,350 --> 00:35:41,470 C'est le Bureau. 828 00:35:41,470 --> 00:35:42,560 Nous sommes ici pour affaires. 829 00:35:42,680 --> 00:35:44,200 Soyez poli et souriez, n'est-ce pas ? 830 00:35:44,640 --> 00:35:45,720 Princesse Lin'an. 831 00:35:46,830 --> 00:35:48,870 Qu'est-ce... qu'est-ce qui t'amène ici ? 832 00:35:48,870 --> 00:35:50,520 Rien. Je suis venu moi-même. 833 00:35:51,160 --> 00:35:52,560 J'ai beaucoup appris 834 00:35:52,560 --> 00:35:53,680 de notre dernière discussion 835 00:35:53,760 --> 00:35:55,080 sur l'alchimie. 836 00:35:55,200 --> 00:35:56,990 Je suis ici pour en savoir plus. 837 00:35:57,640 --> 00:35:58,480 Attendez! 838 00:35:59,600 --> 00:36:01,910 Laissez-moi faire rapport à mon professeur. 839 00:36:02,160 --> 00:36:03,000 Pas besoin. 840 00:36:03,600 --> 00:36:05,350 Ne dérangez pas le superviseur. 841 00:36:05,910 --> 00:36:07,430 Je connais bien cet endroit. 842 00:36:07,790 --> 00:36:09,310 Allons à la salle des pilules. 843 00:36:11,350 --> 00:36:12,310 Bien sûr. 844 00:36:12,760 --> 00:36:14,120 Videz la salle des pilules. 845 00:36:16,910 --> 00:36:18,680 Attention, Votre Altesse. 846 00:36:19,200 --> 00:36:20,240 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 847 00:36:20,240 --> 00:36:21,120 Prudent. 848 00:36:29,790 --> 00:36:31,200 C'est vide ? 849 00:36:35,390 --> 00:36:36,390 Comment ça se fait? 850 00:36:37,520 --> 00:36:39,520 J'ai presque oublié. 851 00:36:39,830 --> 00:36:42,560 Hier, un voleur est entré par effraction 852 00:36:42,680 --> 00:36:44,470 et j'ai tout emporté. 853 00:36:44,830 --> 00:36:45,760 Ne t'inquiète pas. 854 00:36:45,760 --> 00:36:46,910 Nous enquêtons. 855 00:36:46,910 --> 00:36:48,310 Aucun indice n'a encore été trouvé. 856 00:36:48,940 --> 00:36:49,790 Tu peux venir 857 00:36:49,790 --> 00:36:50,790 un autre jour. 858 00:36:50,790 --> 00:36:51,720 Pas besoin. 859 00:36:54,310 --> 00:36:55,200 Entrez. 860 00:36:59,910 --> 00:37:01,080 Tout à l'heure, je les ai achetés 861 00:37:01,240 --> 00:37:02,310 des marchands 862 00:37:02,520 --> 00:37:03,760 sur le marché de l'Est. 863 00:37:05,310 --> 00:37:06,150 Bien, 864 00:37:06,240 --> 00:37:07,950 tu as tout acheté. 865 00:37:10,200 --> 00:37:11,870 Bien. je vais te montrer 866 00:37:11,870 --> 00:37:13,870 comment forger 867 00:37:14,130 --> 00:37:14,970 un miroir. 868 00:37:14,990 --> 00:37:17,160 Ne me repousse pas. 869 00:37:17,390 --> 00:37:18,760 Ils disent que tu as 870 00:37:19,310 --> 00:37:21,870 J'ai compris comment simuler l'impôt sur l'argent. 871 00:37:22,120 --> 00:37:23,910 Huaiqing est également venu pour apprendre. 872 00:37:27,430 --> 00:37:28,680 Oui. Droite. 873 00:37:28,950 --> 00:37:30,520 Même un talent 874 00:37:30,520 --> 00:37:31,600 comme elle 875 00:37:31,600 --> 00:37:33,430 je ne peux pas y arriver facilement, 876 00:37:33,430 --> 00:37:35,040 encore moins toi. 877 00:37:41,080 --> 00:37:42,760 Oh, Votre Altesse, je... 878 00:37:42,760 --> 00:37:43,950 Je ne voulais pas dire ça. 879 00:37:44,720 --> 00:37:45,760 je dis 880 00:37:45,760 --> 00:37:47,040 tu es 881 00:37:47,430 --> 00:37:48,990 encore plus talentueux. 882 00:37:48,990 --> 00:37:51,640 Faire une expérience si simple 883 00:37:51,910 --> 00:37:53,310 est en dessous de toi, n'est-ce pas ? 884 00:37:54,640 --> 00:37:56,160 C'est gentil de ta part. 885 00:37:56,350 --> 00:37:57,760 je veux essayer 886 00:37:58,270 --> 00:38:00,390 et vois si je suis 887 00:38:00,640 --> 00:38:02,040 aussi habile que Huaiqing. 888 00:38:03,240 --> 00:38:04,270 Commencer. 889 00:38:09,720 --> 00:38:10,560 Première étape, 890 00:38:10,680 --> 00:38:12,200 faire fondre le sel. 891 00:38:19,390 --> 00:38:22,080 Et filtrez-le. 892 00:38:27,720 --> 00:38:29,200 Quelle est la prochaine étape ? 893 00:38:31,200 --> 00:38:32,120 Chanson senior, 894 00:38:34,240 --> 00:38:35,870 viens ici. 895 00:38:35,870 --> 00:38:37,520 J'ai oublié la prochaine étape. 896 00:38:39,120 --> 00:38:39,990 Juste... 897 00:38:40,240 --> 00:38:42,390 mets-le sur cette cuisinière. 898 00:38:42,560 --> 00:38:44,200 La chaleur va 899 00:38:44,200 --> 00:38:46,470 cristalliser. 900 00:38:51,240 --> 00:38:52,600 Je connais la troisième étape. 901 00:38:52,600 --> 00:38:53,600 Faites fondre les cristaux. 902 00:38:54,560 --> 00:38:55,790 J'ai apporté une arme avec moi. 903 00:38:55,790 --> 00:38:56,790 Arme? 904 00:38:57,470 --> 00:38:59,080 Votre bureau l'a fait. 905 00:38:59,240 --> 00:39:00,560 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 906 00:39:00,560 --> 00:39:01,560 Calme-toi. 907 00:39:02,640 --> 00:39:04,720 Je connais le sort. 908 00:39:05,200 --> 00:39:06,600 H, Lui, Li, Be, B, 909 00:39:06,600 --> 00:39:08,120 C, N, O, F, Ne, 910 00:39:08,120 --> 00:39:09,870 Na, Mg, Al, Si, P, n'est-ce pas ? 911 00:39:09,870 --> 00:39:10,830 Attendez! 912 00:39:17,430 --> 00:39:18,560 Chanson senior ! 913 00:39:19,640 --> 00:39:20,890 - Es-tu blessé ? - Es-tu blessé ? 914 00:39:26,790 --> 00:39:27,760 Votre Altesse, 915 00:39:29,430 --> 00:39:31,520 simuler l’argent fiscal est dangereux. 916 00:39:31,520 --> 00:39:33,870 Un seul écart gâche tout. 917 00:39:33,870 --> 00:39:35,520 Votre arme 918 00:39:35,520 --> 00:39:37,720 n'a pas été fabriqué par nous ! 919 00:39:39,950 --> 00:39:41,270 Et ça ? 920 00:39:41,760 --> 00:39:43,640 Quand les outils arrivent, 921 00:39:43,640 --> 00:39:45,080 nous pouvons continuer. 922 00:39:45,080 --> 00:39:48,870 Je sais ce que j'ai fait de mal. 923 00:39:50,390 --> 00:39:52,640 Essayons encore ! 924 00:39:53,910 --> 00:39:55,200 Aide! 925 00:39:55,790 --> 00:39:57,080 Aide! 926 00:39:59,240 --> 00:40:00,200 Cela a fonctionné. 927 00:40:00,200 --> 00:40:01,120 Les cristaux ont fondu. 928 00:40:01,120 --> 00:40:03,350 Surveillez la tension. 929 00:40:03,360 --> 00:40:05,850 - Qu'est ce que c'est? - La force du tonnerre. 930 00:40:05,990 --> 00:40:07,370 Attention! 931 00:40:07,640 --> 00:40:09,040 Princesse! 932 00:40:11,430 --> 00:40:12,270 Encore! 933 00:40:26,270 --> 00:40:28,270 Ne vous trompez pas. 934 00:40:29,120 --> 00:40:30,910 Et ne craignez aucun Gardien. 935 00:40:31,240 --> 00:40:32,270 Des gardiens ? 936 00:40:34,470 --> 00:40:35,310 Remettre. 937 00:40:35,310 --> 00:40:36,150 Soyez sérieux. 938 00:40:38,080 --> 00:40:40,080 Êtes-vous Xu Qi'an ? 939 00:40:43,720 --> 00:40:44,560 Parler. 940 00:40:45,600 --> 00:40:47,520 Oui je suis. 941 00:40:47,720 --> 00:40:48,560 Bien. 942 00:40:48,560 --> 00:40:49,430 Venez avec nous. 943 00:40:50,080 --> 00:40:50,920 Attends... 944 00:40:51,040 --> 00:40:51,880 Messieurs, 945 00:40:52,310 --> 00:40:53,350 Je suis innocent. 946 00:40:53,350 --> 00:40:54,910 Ne vous trompez pas, 947 00:40:54,910 --> 00:40:56,470 et ne craignez aucun Gardien. 948 00:41:01,670 --> 00:41:06,530 ♪Un, deux, trois, quatre♪ 949 00:41:28,050 --> 00:41:30,170 ♪Les miroirs sont recouverts du motif hui♪ 950 00:41:30,170 --> 00:41:32,090 ♪Le vent de la nuit souffle♪ 951 00:41:32,090 --> 00:41:34,210 ♪Au réveil, je prends une lanterne♪ 952 00:41:34,210 --> 00:41:36,290 ♪En regardant en arrière, je vois la porte, et le son résonne ♪ 953 00:41:36,290 --> 00:41:38,140 ♪Je suis dans ce monde♪ 954 00:41:38,140 --> 00:41:40,110 ♪La longue nuit est brillante comme l'aube♪ 955 00:41:40,110 --> 00:41:42,170 ♪Ne demande jamais d'où je viens♪ 956 00:41:42,170 --> 00:41:44,160 ♪Dans ce monde, sur cette terre, je galope♪ 957 00:41:44,160 --> 00:41:45,890 ♪Je voyage en robe avec mon épée♪ 958 00:41:45,890 --> 00:41:47,980 ♪Briser l'air à chaque pas♪ 959 00:41:48,140 --> 00:41:49,930 ♪Je préfère faire la paix avec ce monde♪ 960 00:41:49,930 --> 00:41:52,080 ♪ Alors descends avec ça ♪ 961 00:41:52,080 --> 00:41:54,020 ♪Je suis libre, pas agressif♪ 962 00:41:54,020 --> 00:41:55,940 ♪Je suis gentil avec tout le monde♪ 963 00:41:56,150 --> 00:41:58,410 ♪Mais si tu me fais appeler noir blanc♪ 964 00:41:58,410 --> 00:42:00,600 ♪Et me salir les mains, je ne le ferai pas♪ 965 00:42:10,910 --> 00:42:12,350 ♪Celui qui vient♪ 966 00:42:12,870 --> 00:42:14,320 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 967 00:42:14,830 --> 00:42:16,560 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 968 00:42:16,850 --> 00:42:18,500 ♪Tant que mon cœur bat♪ 969 00:42:18,870 --> 00:42:20,340 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 970 00:42:20,870 --> 00:42:22,550 ♪Pas de pouvoir♪ 971 00:42:22,840 --> 00:42:24,380 ♪C'est un monde compliqué♪ 972 00:42:24,830 --> 00:42:27,820 ♪La jeunesse chevaleresque peut se battre♪ 973 00:42:28,140 --> 00:42:30,190 ♪Les miroirs sont recouverts du motif hui♪ 974 00:42:30,190 --> 00:42:32,110 ♪Le vent de la nuit souffle♪ 975 00:42:32,110 --> 00:42:34,160 ♪Au réveil, je prends une lanterne♪ 976 00:42:34,160 --> 00:42:36,250 ♪En regardant en arrière, je vois la porte, et le son résonne ♪ 977 00:42:36,250 --> 00:42:38,130 ♪Je suis dans ce monde♪ 978 00:42:38,130 --> 00:42:40,330 ♪La longue nuit est brillante comme l'aube♪ 979 00:42:40,330 --> 00:42:42,160 ♪Ne demande jamais d'où je viens♪ 980 00:42:42,160 --> 00:42:44,170 ♪Dans ce monde, sur cette terre, je galope♪ 981 00:42:44,170 --> 00:42:45,880 ♪Je voyage en robe avec mon épée♪ 982 00:42:45,880 --> 00:42:47,980 ♪Briser l'air à chaque pas♪ 983 00:42:48,090 --> 00:42:49,800 ♪Je préfère faire la paix avec ce monde♪ 984 00:42:49,890 --> 00:42:52,140 ♪ Alors descends avec ça ♪ 985 00:42:52,140 --> 00:42:53,900 ♪Je suis libre, pas agressif♪ 986 00:42:54,050 --> 00:42:55,970 ♪Je suis gentil avec tout le monde♪ 987 00:42:56,140 --> 00:42:58,400 ♪Mais si tu me fais appeler noir blanc♪ 988 00:42:58,400 --> 00:43:00,600 ♪Et me salir les mains, je ne le ferai pas♪ 989 00:43:02,880 --> 00:43:04,290 ♪Celui qui vient♪ 990 00:43:04,840 --> 00:43:06,400 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 991 00:43:06,820 --> 00:43:08,580 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 992 00:43:08,870 --> 00:43:10,540 ♪Tant que mon cœur bat♪ 993 00:43:10,850 --> 00:43:12,430 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 994 00:43:12,890 --> 00:43:14,440 ♪Pas de pouvoir♪ 995 00:43:14,830 --> 00:43:16,510 ♪C'est un monde compliqué♪ 996 00:43:16,800 --> 00:43:19,820 ♪La jeunesse chevaleresque peut se battre♪ 997 00:43:22,880 --> 00:43:24,280 ♪Celui qui vient♪ 998 00:43:24,850 --> 00:43:26,250 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 999 00:43:26,840 --> 00:43:28,420 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 1000 00:43:28,860 --> 00:43:30,360 ♪Tant que mon cœur bat♪ 1001 00:43:30,840 --> 00:43:32,160 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 1002 00:43:32,830 --> 00:43:34,410 ♪Pas de pouvoir♪ 1003 00:43:34,810 --> 00:43:36,360 ♪C'est un monde compliqué♪ 1004 00:43:36,760 --> 00:43:38,450 ♪Les jeunes naissent libres♪ 1005 00:43:38,840 --> 00:43:40,340 ♪Celui qui vient♪ 1006 00:43:40,860 --> 00:43:42,290 ♪L'ordinaire peut être extraordinaire♪ 1007 00:43:42,730 --> 00:43:44,390 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 1008 00:43:44,860 --> 00:43:46,400 ♪Tant que mon cœur bat♪ 1009 00:43:46,770 --> 00:43:48,360 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 1010 00:43:48,830 --> 00:43:50,460 ♪Pas de pouvoir♪ 1011 00:43:50,890 --> 00:43:52,360 ♪C'est un monde compliqué♪ 1012 00:43:52,760 --> 00:43:54,570 ♪Les jeunes naissent libres♪